Все переводы

Уильям Сидни Портер

Родился Уильям Сидней Портер, это мастер коротких рассказов гораздо лучше известен под его ручкой название "О. Генри." Он родился 11 сентября 1862 года в Северной Каролине, где он провел свое детство. Его только формальное образование было получено в школе его Аунт Лина, где создал жизни любовь книг. По его дяди аптека, он стал лицензию фармацевта, а также известным за его рисунки и карикатуры на горожан из Гринсборо.
В возрасте двадцати, Портер пришел к Техаса в первую очередь для здоровья, и работал на ранчо овец и жил с семьей Ричарда М. Холл, чья семья имела тесные связи с семьей Портера в штате Северная Каролина. Именно здесь Портер накопленного знания ранчо жизнь, что он позже описанных во многих своих коротких рассказов.
В 1884 года, Портер переехал в Остин. В ближайшие три года, где он комнаты в доме Иосифа Харрелл семьи и провел несколько рабочих мест. Именно в течение этого времени, что Портер впервые использовал его имя ручкой, О. Генри, говорит, проистекающие из его частых призвание "Пожалуй," Генри "семьи кота.
В 1887 году Портер начал работать в качестве законопроекта в Генеральной земель Управления, а затем возглавлял его старый друг семьи, Ричарда Холла. В 1891 году в конце зала на срок Земельного Управления, Портер уволился и стал счетчика с Первого Национального банка в Остине. Через несколько лет, однако, он покинул банк и основал Rolling Stone, неудачной юмор еженедельно. Начав в 1895 году он писал колонки для Хьюстоне Дейли пост ".
Тем временем Портер был обвинен в присвоении средств, начиная с его работы на Первом Национальном банке. Оставив свою жену и дочь в молодых Остин, Портер бежал в Новый Орлеан, а затем в Гондурас, но вскоре вернулся из-за жены ухудшение здоровья. Она умер вскоре после, и в начале 1898 года Портер был признан виновным в банковских обвинения и приговорен к пяти годам в тюрьме Огайо.
С этой точки низким Портера в жизни, он начал замечательное возвращение. Три года и около десятка коротких рассказов позднее, он возник из тюрьмы, как "О. Генри", чтобы помочь защитить его личности. Он переехал в Нью-Йорк, где в ближайшие десять лет до его смерти в 1910 году, он опубликовал более 300 рассказов и получила признание во всем мире, как Америка Любимыми короткий рассказ писателя.
О. Генри писал реалистичные подробно основе его первом опыте в Техасе и в Нью-Йорке. В 1907 году он опубликовал многие его рассказы Техас в сердце Запада, объем, включающий Совет Реформирование Calliope "," В путь "Кабальеро", и "Сокрытие от Черного Билла." Еще один весьма известный писатель Техас, Дж. Франк Доби, а затем говорится О. Генри "ы" Последние Трубадурс "как" лучшие круг истории американской фантастики. "
Портер скончался 5 июня 1910 года в Нью-Йорке в возрасте 47. Алкогольных напитков, и он умер практически элитарной.

Тем временем:

...
Мы с Джо старались не замечать перемены в наших товарищах и напускали
на себя вид бывалых спортсменов. Со скучающим выражением выслушивали мы
хвастливые речи школьных претендентов на звание чемпиона, но через несколько
дней Джо не выдерживал: потоптавшись на старте, он вдруг как вихрь
проносился мимо застигнутых врасплох ребят - это он устраивал "легкую
разминку" вокруг школьного двора.
Каждый раз Джо оправдывал свой неожиданный интерес к спорту
наследственностью: его дед, покоящийся теперь на тураллском кладбище, в свое
время был знаменитым бегуном.
- Понимаешь, это у меня в крови, - объяснял мне Джо. - Я никогда не
любил бегать, но меня так и подмывает, и ничего тут не поделаешь.
Каковы бы ни были причины происходившей с Джо перемены, это увлечение
отнимало у него уйму времени. По вечерам он, сняв башмаки, прыгал через
бревна или бегал по кругу, как лошадь, закусившая удила. При этом он сам
давал себе тренерские советы, сам подбадривал себя возгласами из публики или
от имени болельщиков осыпал проклятиями воображаемых соперников, пытающихся
вырвать у него близкую победу.
Я сидел на траве и тоже давал советы.
- Береги силы, все отстали! - орал я, когда Джо проносился мимо меня.
Он никогда не убегал далеко - ему нужны были зрители.
- Я кого хочешь обгоню! - крикнул он, прыгая передо мной на носках и
глядя на верхушки эвкалиптов. Должно быть, его вызов был принят, так как он
вдруг подал команду "на старт" и пригнулся к земле. Но наверное, другие
бегуны мешали ему, и он завопил:
- А ну, отойди подальше! Кому я говорю?
Очевидно, никто не выполнил это грозное требование, потому что он
внезапно выпрямился и зарычал:
- Ах ты, свинья! Ну, я тебе сейчас покажу! - и сразу отскочил назад,
прижал руки к груди и, пританцовывая, как боксер, стал тузить кулаками
воздух.
- Так! Еще раз! Дай ему как следует! - кричал я.
Воодушевленный моей поддержкой, Джо начал наступать еще решительней,
высунув язык и закрыв глаза...

Алан Маршалл (Alan Marshall)
«Из сборника Как ты там, Энди»

Биография

Произведения

Музей

Статьи

Сочинения

Галерея

Цитаты

Гостевая