Все переводы

О. Генри - кто он?

Имя при рождении: Уильям Сидней Портер
О. Генри был псевдоним Вильяма Сиднея Портера, который написал колоритный коротких рассказов с неожиданным и парадоксальным извивы. Его наиболее известные книги включены "Последний из Трубадурс", "Дар Маги" и "выкуп Красного начальника." Портер вырос в Северной Каролине, но переехал в Техас в 1880 - х гг. Он работал как рисовальщик, бухгалтер, банковский счетчика и обозреватель газеты до 1898 года, когда он был отправлен в тюрьму за хищение (с его дней счетчика в Остине). После более чем трех лет в тюрьме, О. Генри переехал в Нью-Йорк, чтобы работать полный рабочий день в качестве писателя. Его короткие рассказы masterworks тщательного заговора и неожиданность концовок: в выкуп Красного начальник, например, похитили tyke столько проблем, что похитители итоге заплатив мальчик отца принять его обратно. О. Генри "с работы, как в журналах и журналах по всей стране были собраны и в таких книгах, как капуста и королей (1904), Сердце Запада (1907) и" Голос города (1908 год). Нет Странник алкоголя и страдает от болезни, он умер разбили на 47 лет.
Экстра кредита: Билл Портер также имя двадцатого века от двери до двери торговый.
О. Генри присоединяется и Бенджамин Франклин Бенедикт Арнольд в нашем цикле Известные фармацевтов.

Тем временем:

...
С довольной усмешкой малыш наклонился и уперся руками в коленки. Джо
оттянул воротник его рубашонки и стал всматриваться в теплую полутьму между
спиной братишки и синей материей.
- Вот, поглядите сами, - предложил он без особой уверенности в голосе,
отыскивая глазами шрам на белой коже.
Малыш вывернул руку назад, стараясь дотянуться до нужного места на
плече, и подсказал:
- Вот тут, Джо! Тебе видно, Джо?
- Да, это оно самое! - обрадовался Джо. - Подойдите посмотрите. - Он
взглянул на меня. - Не шевелись, Джимми!
- Джо нашел шрам, - закринал Джимми, поворачивая ко мне свою гордую
мордашку.
Я поднялся с камня, угнездившегося в земле и скрытого густой травой, и
подошел ближе. Наклонившись, я заглянул за оттянутый воротник. На белом
плечике была узкая полоска крошечного шрамика.
- Верно, на самом деле шрам, - признал я. - Ты небось здорово плакал
тогда?
Джимми повернулся к брату:
- Джо, я плакал, Джо?
- Ну, немножко, - ответил Джо.
- Я никогда не плачу долго; правда, Джо, я не плачу?
- Правда, - подтвердил Джо.
- Но как же это произошло? - спросил я.
- На лестнице были крючки... - стал объяснять Джо.
- Крючки, - важно повторил малыш, кивая мне.
- А он опрокинул лестницу на себя, - продолжал Джо.
- О-о, - возбужденно произнес маленький мальчик, сложил ладошки и,
засунув их между колен, притопнул. - О-о-о-о!
- Его здорово грохнуло, - сказал Джо.
- Меня здорово грохнуло, - вдумчиво произнес; малыш, как будто впервые
узнав о себе этот факт.
Пока Джимми предавался своим мыслям, мы молчали.
Потом Джо попытался завязать со мной разговор на другую тему.
- Хорошая погода, правда?
- Отличная, - согласился я.
Малыш встал между нами, умоляюще заглядывая Джо в глаза.
- А еще что со мной случилось? - приставал он. Джо, грызя ноготь на
большом пальце, задумчиво уставился в землю.
- Больше ничего с тобой не случилось, - изрек он наконец.
- Ох, Джо! - Мальш был совершенно убит этим окончательным приговором...

Алан Маршалл (Alan Marshall)
«Из сборника Расскажи про индюка, Джо»

Биография

Произведения

Музей

Статьи

Сочинения

Галерея

Цитаты

Гостевая