Все переводы

О книге О.Генри "Катящиеся камни"

Уильям Сидней Портер - скользящий камень Остин
Возможно, вы слышали Остин назвал город Фиолетовый короны. Желаете знать, почему? Писатель Уильям Сидни Портер получает кредит за предоставленную нам, что название еще в 1894 году. Как в политической истории юмор Tictocq: Великий французский детектив, в Остине.
Глава 2 начинается:
Подготовки номера одного из самых великолепных частных резиденций в Остине целый пожар светофора. Вагоны линии улицы на глазах, и от ворот до дверей распространяется бархата ковра, на котором хрупкое ног гостей мая протектора.
Случаю - это проникнуть в общество одной из наиболее справедливым Бутоны в городе Фиолетовый короны. Комнаты наполнены культуры, красоты, молодежи и мода общества.

Остин общество признается, wittiest, самой выбрать, и высокий выведена можно найти к юго-западу от Канзас-Сити.
Родился в Северной Каролине, Уильям Сидней Портер является более известный как О. Генри. Он пришел к Остин, Техас в 1884. Помимо работы в качестве делопроизводителя, бухгалтера, рисовальщик и банковские счетчика он действовал в местных театральных произведений и приступил к публикации еженедельной газеты "Rolling Stone, в 1894 году.
Хищение обвинения его бывшего работодателя банка привели Портера бежать в Гондурасе. Вернувшись в Остин в 1897 году он был арестован и направлен в тюрьму на три года. Именно в этот период, на рубеже прошлого века, что он приступил к публикации коротких рассказов под ручку имя О. Генри.
О. Генри выставки в старой Техас Генеральной земель Управления строительства (ныне Капитолий посетительский центр) функции чтения выдержки из его рассказов и винтовой лестницей, размещенные в убийстве О. Генри тайной. Здание, где Портер раз работал, была настройка для одного из его ранних рассказов -- Скрип округа No. 2692, известный также как убийство на земле Управления.
Портера Остин доме сейчас располагается музей О. Генри. Посмотреть фотографии и получить информацию о О. Генри Пун производства, ежегодного конкурса состоится каждой весной в Остине.

Тем временем:

... Они же
являли такую смесь племен и оттенков кожи, что Анахарсис Клоотс вполне мог
бы привести их на заседание французского Учредительного собрания как
представителей всего Рода Человеческого. И всякий раз, когда встречный
воздавал невольную дань удивления этой черной башне в человечьем облике,
остановившись и устремив на него ошеломленный взгляд, а то и громко ахнув,
эта пестрая свита выражала ту же гордость, с какой, наверное, взирали
ассирийские жрецы на своего величавого каменного Быка и на распростертых
перед ним верующих. Но мы отвлеклись...
Хотя Красавец Матрос той эпохи, сходя на берег, порой блеском своих
украшений чуть ли не затмевал самого Мюрата, он тем не менее нисколько не
походил на расфранченного Билли Черт Подери - этот забавный тип к настоящему
времени почти вымер, хотя иногда еще и встречается в облике даже более
забавном, чем первоначальный, у румпеля судов, бороздящих бурный канал Эри,
или же - и куда чаще - в харчевнях у бечевника, где за кружкой грога
рассказывает всякие были и небылицы. Но Красавец Матрос не только знал до
тонкости свое опасное ремесло, обычно он славился также как грозный боксер
или борец. Он воплощал в себе и красоту, и силу. О его подвигах ходили
легенды. На берегу он был победителем и защитником, на море - тем, кто
говорил от имени остальных. И всегда, во всем он был первым. Беря рифы на
топселе в ураган, он восседал на самом конце рея, вдев ногу в коуш, и обеими
руками натягивал нок-бензель, точно поводья, - как юный Александр,
укрощающий неистового Буцефала. Великолепная фигура, будто вскинутая рогами
Тельца в грозовое небо, лихо взлетающая по вантам к нужной снасти.
И нравственный его облик редко противоречил телесному. Ведь как ни
привлекательны красота и сила, когда они сопряжены в мужчине, тем не менее,
не подкрепленные высокими душевными качествами, едва ли они могли вызвать то
поклонение, которым столь часто окружали Красавца Матроса его товарищи,
менее одаренные природой...

Герман Мелвилл (Herman Melville)
«Билли Бадд, фор-марсовый матрос»

Биография

Произведения

Музей

Статьи

Сочинения

Галерея

Цитаты

Гостевая