О.Генри (О. Henry) - Переводы - О.Генри: биография и работы

О.Генри: биография и работы

О. Генри (1862-1910) был плодовитого американского короткий рассказ писателя, мастера концовок сюрприз, который писал о жизни простых людей в Нью-Йорке. Поворот участка, которая зависит от иронии или случайным обстоятельством, типично О. Генри "ы историй.
Уильям Сидни Портер (О. Генри) родился в Greenboro, Северная Каролина. Его отец, Алгернон Сидней Портер, был врачом. Когда Уильям три, его мать умерли, и он был поднят его отца бабушка и тетя. Уильям был активным читателя, но в возрасте 15 он оставил школу, а затем работал в магазине и наркотиков на ранчо Техаса. Он переехал в Хьюстон, где он провел ряд рабочих мест, в том числе банковского клерка. После переезда в Остин, Техас, в 1882 году, он женился.
В 1884 году он начал неделю с чувством юмора В Rolling Stone. Когда неделю не удалось, он вошел Хьюстон пост ", как репортер и обозреватель. В 1897 он был обвинен в присвоении денег, хотя было много дискуссий по его фактической вины. В 1898 он вошел в пенитенциарной в Колумбусе, Огайо.
Находясь в тюрьме О. Генри начал писать короткие рассказы, чтобы заработать деньги, чтобы поддержать его дочь Маргарет. Его первая работа ", Уайстлинг Дик в Рождество хранение" (1899), появилась в McClure в журнал. После делаем три года пять лет предложении Портер возникли из тюрьмы в 1901 году и изменил свое имя О. Генри.
О. Генри переехал в Нью-Йорк в 1902 году и с декабря 1903 по январь 1906 года он написал рассказ недели на Нью-Йоркской Всемирной, а также публикации в других журналах. Генри первый сбор, капусту и королей, как в 1904. Во-вторых, Четыре миллиона была опубликована двумя годами позже и включены его известные рассказы "Дар Маги" и "Меблированные заседаний". Trimmed лампы (1907) включала "Последняя листьев". Генри работы наиболее известных является, пожалуй, гораздо anthologized "На выкуп Красного начальник", в коллекции Whirligigs (1910). Из сердца Запад (1907 г.) представлены сказки из Техаса диапазона. О. Генри опубликовал десять коллекций и свыше 600 коротких рассказов при его жизни.
О. Генри "ов последние годы были омрачены алкоголизма, болезни, и финансовые проблемы. Он женат Сара Линдсей Коулменом в 1907 году, но брак не устраивает, и они разделены год спустя. О. Генри умер от цирроза печени, от 5 июня 1910 года в Нью-Йорке. Еще три коллекции, Сиксес И влюбленных (1911), Rolling Stones (1912) и Waifs И Strays (1917), как посмертно.

Источник: http://www.online-literature.com/o_henry/

Тем временем:

...
РЕМ. Вы опять мешаете Адольфу выступать.
КРУПП. Его речи пикантнее слушать не спереди или сбоку, а отсюда, с
изнанки. Пение настоящей примадонны слышно и за кулисами. Это мое давнее
пристрастие, знаете ли, - ждать за сценой, прижимая к груди букет.
РЕМ. Вы и сегодня с букетом?
КРУПП. Да. Из железа... Милейший Рем, вот вы всех нас, капиталистов,
без разбора называете реакционерами. А возьмите компанию "Крупп". Вы
думаете, я, председатель правления, могу хоть как-то повлиять на ее
деятельность? Ею всегда руководила воля Железа, дух Железа, даже мечты
Железа. Вы что же думаете, Железу приятно, что после войны компания делает
из него проекторы для кинематографа, кассовые аппараты и всякие там
кастрюли? Мечты Железа разбиты вдребезги. Вы думаете, его радует
прикосновение вялых пальцев женщин, детей и мелких лавочников? Долг рода
Круппов - осуществлять мечты Железа.
РЕМ. Ну и осуществляйте себе.
КРУПП. Вы, Рем, человек военный. Все у вас просто.
РЕМ. Да, - я солдат. Но я не из тех вояк, что любят дрыхнуть после
обеда, лишь бы не потревожить жирное брюхо, увешанное орденами. Настоящий
солдат молод, груб, ни черта не боится, ест как слон и пьет как лошадь,
может под горячую руку расколошматить шикарную витрину, может, заступаясь
за обиженных, и кровь пустить. Настоящий солдат отважен, благороден,
бесшабашен.
КРУПП. Это что, кодекс штурмовых отрядов?
РЕМ. У меня, начальника штаба СА, есть мечта. Хочу, чтобы такие вот
бойцы стали ядром рейхсвера и вышибли из армии старых
диабетиков-генералов... А он говорит: миссия штурмовиков выполнена. Не
понимаю...
КРУПП. Кто говорит?
РЕМ. Адольф... Да нет, не может он так думать. Кое-кто заставляет его
так говорить...
Здесь разговор Круппа и Рема перестает быть слышен, и снова доносится
речь Гитлера.
ГИТЛЕР. ...но не будем забывать, господа. Революция не может
продолжаться вечно. Насильственное ее затягивание может привести народную
экономику к краху...

Юкио Мисима (Yukio Mishima)
«Мой друг Гитлер»