О.Генри (О. Henry) - Переводы - О.Генри (Википедия)

О.Генри (Википедия)

О. Генри - это ручка название американский писатель Уильям Сидней Портер (11 сентября 1862 - 5 июня 1910 года). Портера 400 коротких рассказов известных своей мудрости, слов, описания и умная использования иронии концовок.

Начало жизни
Портер родился 11 сентября 1862 года в Гринсборо, Северная Каролина. Его отчество при рождении был Сидни; Он изменил написание в 1898 году. Его родители были д-р Алгернон Сидни Портер и Мэри Джейн Портер Сваин Вирджиния. Его отец был за бедных, но врач пациентов любой расы, а также алкогольные мечтатель, который провел много времени, пытаясь изобрести вечный движения машины.
Когда Уильям три, его мать умерли от туберкулеза, и он и его отец переехали в Гринсборо в дом его отца бабушки.
Как ребенок, Портер был активным читателем. Он прочитал все, от классики к копейки романы. Его любимое чтение Один Тысячи и одной ночи.
Портер окончил его Аунт Evalina Мария Портер в начальной школе в 1876 году. Затем он зачисленных на улице Линдси гимназия. Его тетя продолжает наставник ему, пока он был 15. В 1879 году он начал работать в качестве бухгалтера в его дяди аптеке и в 1881 году в возрасте девятнадцати, он имел лицензию, как аптекарь. В аптеке, он также показал, покинуть его природные художественные таланты по разработке горожан.

Переезд в Техас
Портер путешествовал с доктором Джеймсом К. зале Техасе в марте 1882 года, надеясь, что смена воздуха будет способствовать облегчению стойким кашлем он разработал. Он принимает решение поселиться на ранчо овец Ричард Холл, Джеймс "сына, в La Salle уезда и помогли, как пастырь, ранчо стороны, и повар детского sitter. Хотя на ранчо, он узнал, биты испанского и немецкого от сочетания иммигрантов ранчо руках. Он также провел время чтения классической литературы.
Портер здоровья улучшилось, и он путешествовал с Ричардом в Остине в 1884 года, когда он решил остаться, и приветствовали в доме Харреллс, которые были друзьями Ричарда's. Портер предпринял ряд различных работ на ближайшие несколько лет, сначала в качестве фармацевта затем законопроекта, банковские счетчика и журналиста. Он также начала писать, как обойти занятости.
Он привел активной социальной жизни в Остине, включая членство в пение и драматических групп. Портер был хороший певец и музыкант. Он играл на гитаре так и mandolin. Он стал членом "четверки" Город Hill ", группа молодых людей, которые пели на собрания и serenaded молодых женщин от города.
Портер встретились и начали действует Athol Эстес, а затем 17 лет, и из богатых семей. Ее мать против матч из-за Athol плохо, страдая от последствий туберкулеза. На 1 июля 1887 года, Портер пошел с Athol в дом пастора Р. К. Смоот, где они состоят в браке.
Пара продолжала участвовать в музыкальных и театральных групп, и Athol поощрять мужа продолжить его написания. Athol родила в 1888 году сына, скончавшегося часов после рождения, а затем дочь, Маргарет Полезно Портера, в сентябре 1889 году.
Портер друг, Ричард Холл стал Техас Земля комиссара Портер и предложил работу. Портер начал как законопроекта в Техасе Генеральной земель Управления (GLO) в 1887 году на зарплату 100 долларов в месяц, используя карты обследования и полевые заметки. Зарплаты было достаточно, чтобы поддержать его семью, но он продолжал его вклад в журналах и газетах.
В GLO здание, он начал развивающихся символов и участки для таких историй как "правящий в Грузии" (1900) и "Buried Treasure" (1908 год). Замок, как здание он работал в еще вплетены некоторые его сказки, такие как "Скрип округа No. 2692" (1894). Его работа на GLO является политическим назначение зале. Зал побежал за губернатора в выборах 1890 года, но потерял. Портер в отставку в начале 1891 года, когда новый губернатор был приведен к присяге

Портер семьи в начале 1890 - Athol, Маргарет и William.The же году Портер начал работать на Первом Национальном банке Остин как счетчика и бухгалтера на ту же зарплату он выступил на GLO. Банк действует неофициально и Портер возникли проблемы отслеживают его книг. В 1894 году он был обвинен в банке в хищениях и потерял работу, но не обвинения.
Сейчас он работает полный рабочий день на его юмористические еженедельно под названием "Rolling Stone, которую он начал, работая в банке. Rolling Stone занимает сатира на жизнь, народ и политики и включены Портера коротких рассказов и эскизов. Хотя в конечном итоге достигнув верхней тираж 1500, The Rolling Stone удалось в апреле 1895 году, возможно, из-за Портера юмор делает весело на влиятельных людей. Портер также может быть прекращено издание, как документ так и не обеспечил ему деньги, необходимые для поддержки его семьи. К тому времени его написания и чертежи оказались внимание редактора на Хьюстон пост ".
Портер и его семья переехали в Хьюстон в 1895 году, когда он начал писать для пост. Его оклад был только $ 25 в месяц, но постепенно он вырос, как его популярность возросла. Портер сбор идей для его колонки через повешение в лобби отеля и наблюдений и бесед с населения. Это метод он использовал во время его написания карьеры.
Хотя он был в Хьюстоне, Первого Национального банка Остин был проверенные и федеральные аудиторы обнаружили несколько несоответствий. Им удалось получить федеральное обвинительное заключение против него. Портер впоследствии был арестован по обвинению в хищении имущества, которое он отверг обвинения, в связи с его работы в банке.

полета и возвращения
Портер отца - в правом размещены под залог держать Портер из тюрьмы, но за день до Портер должен был предстать перед судом по 7 июля 1896 года, он бежал сначала в Новый Орлеан, а затем в Гондурас. Хотя он был в Гондурасе, Портер придуман термин "банановая республика", впоследствии используется для описания практически любой небольшой тропической диктатуры в Латинской Америке.
Портер направил Athol и Маргарет обратно в Остин жить с Athol родителей. К сожалению, Athol стал слишком плохо для удовлетворения Портера в Гондурасе Портеру как планировалось. Когда он узнал, что его жена умирает, Портер вернулся в Остин в феврале 1897 года и переданы в суд, до рассмотрения апелляции. И вновь Портер отца в залог права размещены так Портера могут остаться с Athol и Маргарита.
Athol Эстес Портер умер 25 июля 1897 года, от туберкулеза (называвшейся тогда потребления). Портер, имеющие мало сказать, в своей собственной обороны, был признан виновным в хищении имущества в феврале 1898 года приговорен к пяти годам тюрьмы, и в заключении 25 марта 1898 года, как федеральных плен 30664 в тюрьме Огайо в Колумбусе, Огайо. Находясь в тюрьме, Портер, как лицензию фармацевта, работал в тюремной больнице в ночь druggist. Портер была предоставлена своей собственной комнате, в больнице крыло, и нет, что он действительно провел время в камере в тюрьме.
Он опубликованы 14 рассказов под различными псевдонимами, когда он находился в тюрьме, но становится наиболее известных, как "О. Генри", что псевдоним впервые появился за рассказ "Уайстлинг Дик в Рождество хранение" в декабре 1899 года вопрос о McClure в Журнал. Друг его в Новом Орлеане направит его рассказы издателям, чтобы они не представляли, писатель был заключен. Портер был освобожден 24 июля 1901 года, за хорошие поведение после отбытия трех лет.
Портер воссоединиться со своей дочерью Маргарет, сейчас 12 лет, в Питтсбурге, штат Пенсильвания, где Athol родители переехали после Портера приговора. Маргарет никогда не говорили, что ее отец находится в тюрьме - только, что он был вдали от бизнеса.

Краткое пребывание в верхней
Портер наиболее плодовитого периода написания началась в 1902 году, когда он переехал в Нью-Йорк на грани его издателей. Он написал 381 коротких рассказов, а живущих там. Он написал рассказ в неделю в течение года для Нью-Йорке Всемирной воскресенье Журнал. Его мудрости, описания и участок извивы были обожать его читателей, но зачастую зал на критиков. Тем не менее, он пошел на добиться международного признания и зачисляются определения короткий рассказ, как литературное искусство.
Портер снова замуж в 1907 году его детства дорогуша, Сара (Sallie) Линдси Колеман, с которыми он встречался еще раз после пересмотра своей родной состояние Северная Каролина. Однако, несмотря на успех его коротких рассказов публикуются в журналах и коллекций (или, возможно, в связи с этим давление успеха доведено), Портер пил сильно.
Его здоровье начало ухудшаться в 1908 году, в результате которых пострадало его написания. Сара оставили его в 1909 году, а Портер умер 5 июня 1910 года от цирроза печени, осложнения диабета и расширения сердца. После похорон услуг в Нью-Йорке, он был похоронен в Ашевилье, Северная Каролина. Его дочь Маргарет Полезно Портер, умерла в 1927 году и был похоронен ее отец. Когда Сара умер, она также похоронен в Ашевилье.

Рассказы
О. Генри рассказы известны их удивление концовок. Он открывается американский ответ на Ги де Маупассант. Оба авторы писали поворот концовок, но О. Генри рассказы более игровым и оптимизм.
Большинство О. Генри "ы рассказы установлены в его собственном времени, первые годы 20 века. Многие проходить в Нью-Йорке, и решения по большей части простые люди: служащие, полицейские, официантками. Его рассказы также известен оригинальными диктора.
В принципе продукт своего времени, О. Генри "с работы, один из лучших примеров английский поймать весь ароматов возраста. Будь роуминг скота землях Техаса, изучая искусство "Нежный grafter", или следователь напряженности класса и богатства, в свою очередь, - это столетие Нью-Йорк, О. Генри был неповторимый, для изоляции некоторых элементов общества и о его невероятной экономики и благодати языка. Некоторые из его наиболее и наименее известные работы заключается в сборе и капуста Короли, серия рассказов, которые каждый изучить отдельные аспекты жизни paralytically сонный город Центральной Америки, хотя каждая продвижения некоторых аспектов более широкого заговора, касающихся назад одного до друга в сложные структуры, которая медленно объясняет свои фоне даже тогда, когда он старательно создает городе который является одним из наиболее подробных литературных произведений этого периода.
Четыре миллиона, сборник рассказов, открывает со ссылкой на Уорд McAllister в "утверждение, что существуют только" Сто четыре "люди в Нью-Йорке, которые стоит заметит. Но мудрее человек возник - перепись взяточника - и его оценка крупных населенных интерес был предпочитает маркировки в этих местах мало истории "Четыре миллиона. "Для О. Генри, все в Нью-Йорке засчитывается. Он очевидной любви в городе, который он назвал "Багдад - на метро -", [1], и многие из его рассказов устанавливаются там, но другие задаются в небольших городах и в других городах.
"Городской Доклад" открывает процитировать Фрэнк Норрис: "Хотите роман о Чикаго или Буффало, скажем, или Нашвилл, Теннесси! Есть только три крупных городах Соединенных Штатов, которые "История cities' - Нью-Йорк, в Конечно, Новый Орлеан, и все партии, Сан-Франциско. " Thumbing его нос на Норриса, О. Генри определяет историю в Нэшвилле.
"Дар Маги" проблемы молодых супружескую пару, не хватает денег, но отчаянно хочу купить друг другу рождественские подарки. Ведома Джеймса, Делла продает ее наиболее ценные владения, ее красивые волосы, чтобы купить платину фоб цепи для Джима в часы; А ведома к Делла, Джим продает его самым ценным владением, его посмотреть, купить Сердце соты для Della волоса. Основные посылки этой истории был скопирован, вновь работал, Антонимы и иными вновь заявил бесчисленные раз в столетие, поскольку она была написана.
"На выкуп Красного начальник" касается двух мужчин, которые похитить мальчика десяти. Мальчик оказывается столь резвый и отвратительной, что отчаянные мужчины в конечном итоге платить мальчику отца 250 долларов доставить его обратно.
"В Cop и гимн" проблемы Нью-Йорке родилась именем Soapy, который устанавливает получить арестован поэтому он может потратить холодной зимой, как гость города тюрьме. Несмотря на усилия на мелкие кражи, вандализм, хулиганство, и "ингридиенты", Soapy, не привлечь внимание полиции. Исправив, он останавливается перед церковью, где органа гимн внушает ему очистить его жизни - после чего он незамедлительно арестован за бродяжничество.
"Получено Реформации" в safecracker Джеймс "Джимми" Валентина принять работу в малых городах банк, чтобы его дело на запланированный грабеж. Неожиданно он влюбляется в дочь банкира, и решает пойти прямо, что личность Ральф Спенсер. Точно так же, как он собирается оставить доставить его специализированных инструментов старые ассоциации, lawman, кто признает его прибытия в банке, а ребенок случайно замки себя внутри герметичном сейфе. Зная, печать будет его судьба, Валентина трещины открыты безопасные, чтобы спасти детей и lawman позволяет ему идти.
"После 20 лет", комплекс по темной улице в Нью-Йорке, специализируется на человека по имени "Силкий" Боб, который выполняет назначение сделал 20 лет назад для удовлетворения своего друга Джимми в ресторане. Избили cop ему вопросы о том, что он делает там. Боб объясняет, и полицейский листьев. Затем второй полицейский появляется Боб и аресты. Он дает Bob записке, в которой первый полицейский объясняет, что он Джимми, приходите встретиться Боба, но он признал, Боб, как хочет человек. Не желая арестовывать его старого друга, он пошел до получения другого сотрудника сделать ареста.
"Соотношение в сезон" описывает несколько символов "злоключениях во время Рождества [1].

Происхождение названия его ручкой
Портер никогда не объяснил, каким образом он пришел с именем О. Генри, как псевдоним. Есть несколько популярных теорий:

Харреллс, с которым Портер находился в Остине, был кот по имени Генри Портер, что будет играть с. Кошка будет текущих Портера, когда будет кричать "О, Генри"!
Он имя с места, он был заключен, Огайо тюрьме.
В Новом Орлеане, а затем эмигрировал в Гондурас, Портер, часто обращается к бармена его любимый салон, "Oh Henry, набор Попробуйте вновь"!

Наследие
О. Генри Премия престижной ежегодной премии уделено нерешенным коротких рассказов.
О. Генри является домашних именем в России, как и его книги пользуются прекрасные переводы, и некоторые его рассказы были сделаны в популярных фильмах, самый известный время, вероятно, что "выкуп Красного начальник". Фраза "Боливар не может иметь двойной" из "Дороги мы принять" стала Российская поговорка, происхождение которых многие русские даже не признают.
В 1952 году фильм с 5 рассказов О. Генри сделал. Эпизод заручиться важнейших признание было "Cop и гимн", звездным Чарльз Логтон и Мэрилин Монро. Другие новости "В Call Кларион", "Последний Лиф", "На выкуп Красного начальник" и "Дар Маги".
Broadway играть в тени, на основе рассказов О. Генри открыл на Аркола театра в Лондоне 10 октября 2006.

О. Генри музей в Остине, TexasAttempts были обеспечить президентские помилования для Портера в администрации Вудро Вильсона, Дуайт Эйзенхауэр и Рональд Рейган. Однако каждая попытка была встречена с утверждением, что Министерство юстиции не рекомендовать помилование после смерти. Эта политика, безусловно, изменили во время правления Билла Клинтона (который помиловал Генри Ossian Флиппер), так что вопрос о помиловании для О. Генри еще может вновь увидеть свет дня.
Дом, Porters аренду в Остине, с 1893 по 1895, перешел от своего первоначального местонахождения в 1930 году и восстановлен открыл, как О. Генри музей в 1934 году. Уильям Сидни Портер Дом, перечисленные в Национальный регистр исторических мест.
"О. Генри Пун - вне чемпионата мира", организованную О. Генри музея началась в 1977 году и ежегодно проводятся в мае в Остине.
Существует также О. Генри средняя школа в Остине.
США отрезок шоссе 29 в Гринсборо, Северная Каролина, что имя О. Генри наб.

Синонимы объяснить О. Генри
"Есть в истории все. У меня некоторые из моих лучших пряжи из парка скамейки, освещения, и газетных киосках. " [2]

О. Генри в художественной литературе
Уильям Сидней Портер является главный герой романа Твист на конец: роман О. Генри (Симон и Шустер, 2000) Стивен Сейлор.

Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/O._Henry

Тем временем:

... Но это между
прочим.
Контора моя помещалась на Уолл-стрит, в доме под номером **. С одной
стороны окно ее выходило в просторный белый колодец со стеклянной крышей,
прорезавший все здание сверху донизу. Можно, конечно, сказать, что вид из
этого окна был скучноватый; художник-пейзажист сказал бы, что в нем "мало
жизни". Но недостаток этот сторицею возмещался видом, открывавшимся из моей
конторы в противоположную сторону. Здесь перед окнами расстилался ничем не
заслоненный вид на высокую кирпичную стену, почерневшую от времени и никогда
не освещаемую солнцем; для того чтобы рассмотреть все ее красоты, не
требовалось даже подзорной трубы, ибо воздвигнута она была, для удобства
близоруких зрителей, на расстоянии десяти футов от моих окон. А поскольку
окружающие здания были весьма высокие, моя же контора помещалась всего на
втором этаже, то пространство между этой стеной и нашим домом сильно
напоминало огромный квадратный ствол шахты.
В пору, предшествовавшую появлению Бартлби, у меня служили два
переписчика и подающий надежды мальчик на побегушках: Индюк, Кусачка и
Имбирный Пряник. Могут возразить, что таких имен не найти ни в одном
справочнике. Но это и были не имена, а клички, которые трое моих служащих
дали друг другу, тем самым, как им казалось, определяя наружность или нрав
каждого из них. Индюк был низенький толстенький англичанин примерно одного
со мною возраста, то есть лет около шестидесяти. По утрам лицо его, можно
сказать, радовало своим здоровым румянцем, но после полудня - в этот час он
обедал - оно пылало, как угли в камине на рождество, и продолжало пылать,
хотя и все менее жарко, до шести часов вечера, после чего я уже не видел
обладателя этого лица, которое, достигая своего зенита вместе с солнцем, как
будто с ним вместе и закатывалось, а на следующий день опять всходило,
поднималось и клонилось к закату во всей своей непреходящей славе...

Герман Мелвилл (Herman Melville)
«Писец Бартлби»