Все переводы

Биография Уильяма Сидни Портера (О.Генри)

О Генри (1862 - 1910)

О. Генри родился Уильям Сидни Портер в Гринсборо, Северная Каролина. Его отец, Алгернон Сидней Портер, был врачом. Когда Уильям три, его мать умерли, и он был поднят его родителей и бабушки, тети отца. Уильям был активным читателя, но в возрасте 15 он оставил школу, а затем работал в магазине и наркотиков на ранчо Техаса. Он продолжал Хьюстон, где количество рабочих мест, в том числе банковского клерка. После перехода в 1882 году в Техасе, он работал на ранчо в LaSalle уезда в течение двух лет. В 1887 он женился Athol Эстес Роуч; Они одна дочь и один сын.
"Это был красивый и простой, как все действительно большие мошенничества являются." (из Октопус Marooned)
В 1894 Портер начал неделю с чувством юмора В Rolling Stone. Именно в этот период он начал тяжелым питьевой. Когда неделю не удалось, он вошел Хьюстон пост ", как репортер и обозреватель. В 1894 году наличности установлено, пропали без вести от Первого Национального банка в Остине, где Портер работал в банке счетчика. Когда он открывается обратно в Остин для предания суду, Портер бежал в Гондурас. Мало что известно о Портера пребывания в Центральной Америке. Он говорит, что он встретил одного Al Дженнингс и rambled в Южной Америке и Мексике на доходы от Дженнингса "разбой. Заслушав сообщение о том, что его жена умирает, он вернулся в 1897 году в Остине. В 1897 он был обвинен в присвоении денег, хотя было много дискуссий по его фактической вины. Портер вошел пенитенциарной в 1898 в Колумбусе, Огайо.
Находясь в тюрьме, Портер начал писать короткие рассказы, чтобы заработать деньги, чтобы поддержать его дочь Маргарет. Его первая работа, Уайстлинг Дик хранение в Рождество (1899), появилась в McClure в журнал. Истории приключений в юго-западной части США и в Центральной Америке, накопленного сразу успех среди читателей. После этой трех лет пятилетнего наказания, Портер возникли из тюрьмы в 1901 году и изменил свое имя О. Генри. Согласно некоторым источникам, он приобрел псевдоним от надзирателя называется Мэри Генри. Она также может быть сокращением от фамилии французского фармацевта, Eteinne - Ossian Генри, в США Dispensatory, ведения работы Портера используются, когда он был в тюрьме аптеки.
О. Генри переехал в Нью-Йорк в 1902 году, а с декабря 1903 года по январь 1906 года он написал рассказ недели на Нью-Йоркской Всемирной, а также публикации в других журналах. Генри первый сбор, капусту и королям,, как в 1904. Во-вторых, Четыре миллиона была опубликована двумя годами позже и включены его известные рассказы Дар Маги и Меблированная заседаний.
Trimmed лампы (1907) изучал жизнь Нью-Йорка и включены Последняя листьев. В одном из своих рассказов, в один доллар стоит, О. Генри касается судебной системы. Судья Дервент получает письмо от бывших осужденных, в котором писатель, "Раттлеснаке" угрожает дочь судьи и прокурора района, Littlefield. Молодых Мексики Рафаэль Ортис, обвиняется в передаче поддельных серебряных доллара, в основном свинца. Рафаэль в девушку, Trevinas центра, рассказывает Littlefield, что он не виновен - она был болен и нуждается в медицине, и что именно по этой причине Рафаэль используется доллар. Littlefield отказывается помогать, и дурной, что "его жизни девушка вам нравится постоянно в опасности, помните Рафаэль Ортис." Когда он диски из города Нанси Дервент, они отвечают Мексика Сэму, автору письма. Он начинает стрелять из расстояния с его винтовку. Littlefield могут не помешает ему его оружие, как только маленькой окатыши. Затем он вспоминает, завершается словами, и управляет ударить Мексика Сэм, который падает с коня его мертвым, как rattlesnake. Затем утром в суде: "Я выстрелил ему, - сказал окружной адвокат," Выставка с вашей фальсификации дела. Лаки вещь для меня - и кто-то другой, - что он был в плохих денег, как было! Он ломтики деятельности в приемы очень красиво. Скажем, Киль, не может вам спускается на jacals найти, где и что мексиканские девушки жизнь? Мисс Дервент хочет знать. "
Генри работы наиболее известных является, пожалуй, гораздо anthologized На выкуп Красного начальник, опубликованные в сборе Whirligigs в 1910 году. О. Генри "с чувством юмора, энергичного стиля показывает влияние Марк Твен и Амброуз Бирсе. История о двух похитителей, которые вне с молодыми сын известного человека. Они узнали, что ребенок реальные неудобства. В конце концов они согласятся заплатить мальчику отца принять его обратно. - "Сэм", - говорит Билл ", я полагаю, вам кажется, я ренегатских. Но я не мог помочь ему. Я возросло с лица мужского побуждения и привычки самозащиты, но есть время , когда все системы эгоизм и преобладание провал. мальчик пропал. Я отправил его домой. Все выключен. Был погибших в былые времена ", далее Билл", которые умерли, а не отказываться от взяток частности они пользуются. никто о Попробуйте раньше зависимость таких сверхъестественных мучить, как меня. Я старался быть верным наших статей хищения; , но пришел предел. "
Сердце Запада (1907) представил западной истории. J. Франк Доби называется Последний из Трубадурс "лучших круга в истории американской фантастики." Кабальеро путь занимает характер называется "Cisco Kid. "
За время его жизни, О. Генри опубликовал десять коллекций и более 600 коротких рассказов. Его последние годы были омрачены алкоголизма, болезни, и финансовые проблемы. Он быстро писателя, как Российская Антон Чекхов (1860-1904), но питьевую в среднем две кварцевые в виски ежедневно не улучшает качество его работы. В 1907 О. Генри браке Сара Линдсей Коулман, также родился в Гринсборо. Брак не устраивает, и они разделены год спустя. О. Генри умер от цирроза печени, от 5 июня 1910 года в Нью-Йорке. Еще три коллекции, Сиксес и влюбленных (1911), Rolling Stones (1912) и Waifs и Strays (1917), как посмертно.
В 1918 году О. Генри Мемориал Награды были созданы будет ежегодно на лучших рассказов журнала, с победителями и участниками ведущих, которые будут опубликованы в ежегодном объеме.

Тем временем:

... В действительности это было
скорее предвидение, облеченное в образы липучки для мух и сообщества
обезьян; но всякий раз подобные предсказания удаются тому, кто наблюдает
жизнь людей в мелких ее проявлениях, кажущихся недостойными внимания, и
отдается во власть ощущений "ожидания", которые до определенного часа,
способного взбудоражить, будто бы "ни о чем не говорят" и бесхитростно
выражают себя в том, что мы делаем и чем себя окружаем.
Нечто подобное, только по преимуществу с обратным механизмом
применения, можно сказать и об "Угрюмых размышлениях", и об "Историях без
историй".
В них явственно видно время возникновения, а проглядывающая в них
язвительность относится отчасти к прошедшим обстоятельствам. Их
происхождение сказывается и в их форме; ведь они были написаны для газет сих
огромным невнимательным, неоднородным, расплывчатым кругом читателей, и, без
сомнения, они выглядели бы по-другому, если бы я писал их, как мои книги,
для себя и своих друзей. Как раз здесь, таким образом, было бы уместно
ответить на вопрос, дозволено ли повторить их публикацию. Любое изменение
вынуждало бы набросать все заново, и я должен был совершенно воздержаться от
этого, за исключением тех мест, которые в условиях своего возникновения
удались не такими, как хотелось, - они улучшены в духе их собственных
намерений. Так что действительно иногда речь идет о тени, о жизни, которой
больше нет, к тому же говорится об этом с некоторым раздражением, не
претендующим на полноту восприятия. Надежда на жизнестойкость этих маленьких
сатирических зарисовок требует тем не менее мужества, которое я почерпнул в
одной фразе Гете; ее содержание ради этой цели можно изменить, не поступаясь
правдой; тогда она будет гласить: "В чем-то одном, что сделано плохо, видно
подобие всего, что сделано плохо". Эта фраза дает надежду, что критика малых
ошибок не теряет своей ценности также и во времена, когда уже совершены
неизмеримо большие ошибки.


I. КАРТИНКИ



Перевод И...

Роберт Музиль (Robert Musil)
«Прижизненное наследие»

Биография

Произведения

Музей

Статьи

Сочинения

Галерея

Цитаты

Гостевая