Все переводы

Биография О.Генри (Литературный словарь)

Возможно репутации никакой другой американский писатель претерпела более быстрое и резкое изменение, чем у Уильям Сидни Портер. Запись под псевдонимом О.
Генри течение первого десятилетия ХХ века, Портер командовал читателей в миллионы. Критики говорили о "nk ее Маупассант", обсудили Портер в одном ряду с Густавом Flaubert, Редьярда Киплинга, Роберта Луиса Стивенсона, и рассматривать его как "мастера американской короткий рассказ." C. Альфонсо Смит заявил, что в 1916 году "О. Генри" с работы остается наиболее прочной факт, с которой необходимо считаться в истории ХХ века американской литературы. " "Время подходит", канадский критик Стивен Батлер Леакок написал в том же году ", когда весь англоязычных стран признают в нем одного из великих мастеров современной литературы."
Вскоре после смерти Портера в 1910 году, однако, серьезные литературы устранения Четыре миллиона (1906) и Trimmed лампы (1907) из его booksh

Тем временем:

...
Сю. Что вы подразумеваете под чужой свадьбой? Это моя страна. Моя! И
все, что в ней происходит, меня волнует. Вьетнам! Водородная бомба!
Богатство и нищета!
Буфетчица. Волнуйтесь на здоровье. Кто вам мешает? У нас, слава богу,
демократия. Но волнуйтесь, пожалуйста, не слишком громко. Я вас умоляю.
Принимайте все близко к сердцу, если вам своего сердца не жаль, но не
поднимайте шума, чтобы прохожие не оборачивались. Имейте в виду, что всегда
найдутся люди, которым ваш голос... и ваш нос не понравятся.
Сю. Ну и что? Тем громче должен быть наш голос.
Буфетчица. Чей - наш? Ваш - это мой тоже. В отличие от других народов,
мы, евреи, несем коллективную ответственность за реальные и вымышленные
грехи каждого нашего соплеменника. И уж если вас так распирает от жажды
полезной деятельности, почему бы вам не уехать в Израиль? К своим.
Сю. Если б я не опасалась выглядеть бестактной, то такой же вопрос
могла бы задать и вам.
Буфетчица. А что я принесу Израилю? Мои старые кости? У вас же -
молодость и здоровье.
Сю. Следуя вашей логике, нужно посоветовать всем черным убраться в
Африку, откуда их когда-то привезли сюда не по их воле.
Буфетчица. И вы думаете, это плохая идея? Уверяю вас, это было бы лучше
и для Америки, и для Африки. Сразу бы решили сто проблем.
Сю. Вы не пробовали выдвинуть свою кандидатуру в президенты?
Буфетчица. Для этого есть одна помеха - Американская конституция.
Президентом этой страны может быть только человек, родившийся на этой земле.
Как, например, вы. Я же появилась на свет в Европе.
Сю. Не в Польше?
Буфетчица. А как вы угадали?
Сю. У вас такой же акцент, как у моей мамы. И такие же глаза.
Буфетчица. Мировая скорбь? Которой у вас почти нет, а у ваших детей и
следа не останется.
Сю. Разве это плохо?
Буфетчица. Я этого не говорю, но что взамен появится в глазах? Пустота?
Так уж не лучше же мировая скорбь?
(К стойке подходит огромный негр и ставит к стенке картонный плакат:
"Лучше заниматься любовью, чем воевать!" Он явно намеревается подсесть к Сю,
вызывая этим беспокойство буфетчицы...

Эфраим Севела (Efraim Sevela)
«Сценарии»

Биография

Произведения

Музей

Статьи

Сочинения

Галерея

Цитаты

Гостевая