Все переводы

Биографическая заметка: О.Генри

Уильям Сидни Портер родился 11 сентября 1862 года в Гринсборо, Северная Каролина, сын Алгернон Сидни и Мэри Джейн Вирджиния (Сваим) Портер. (В 1898 Портер бы изменить написание его отчество в Сиднее, а спустя еще он примет литературным псевдонимом "О. Генри.") Его первая работа после ухода из школы был помощником фармацевта в его родном (1877 - 1882). В 1882 году он отправился в Техас, и после работы на различных видах работ -- в том числе в качестве счетчика в Остине банка (1891-1894) -- он начал недолго юмористические неделю, The Rolling Stone (1894-1895), и писал ежедневно колонке Хьюстоне документ Дейли пост "(1895-1896). 5 июля 1887, Портер браке Athol Эстес, на которых он основывается характер Делла в "Дар Маги." Пару один ребенок, Маргарет.
В 1896 г. Портер был осужден за хищение средств из Первого Национального банка Остин, своего бывшего работодателя. Банка смягчены политики определенно способствовали либо его кражи или неспособность правильно отчете депозит. Вместо суду, Портер бежал в Гондурас. Но когда он узнал, что Athol серьезно больных (она умерла в июле 1897), он вернулся в Остин и был осужден 17 февраля 1898 года. Портер был приговорен к пяти годам в тюрьме штата Огайо (1898-1901). Во время своего заключения, он начал писать короткие рассказы на основе его опыта в Техасе, Гондурасе, и в других местах, а также жизнь своих сокамерников. Именно в течение этого времени, что он сам преобразована из обозреватель газеты для зрелого автора.
В награду за добрые поведения, после отбытия трех лет и трех месяцев его предложение, Портер был освобожден в начале года пенитенциарной по 24 июля 1901 года. К апрелю 1902 году Портер был в Нью-Йорке, говорим со всеми он встречался, в первую очередь красочных символах города меньше классов, и с помощью своих историй в его фантастики. Он начала писать рассказ за неделю в Нью-Йорке мировой (1903-1906) и опубликовал свой первый роман "Короли и капуста (1904). Однако было бы его короткий рассказ коллекции, что позволит Портер огромной популярности; Он опубликовал несколько томов между 1907 и 1910 одиночку. Хотя его рассказы приводятся во многих частях Соединенных Штатов, а также в Центральной и Южной Америке, Портер является наиболее известным за его замечания о различных повседневной жизни нью-йоркцев ", 4000000" забытыми других писателей. 27 ноября 1907 года, Портер был женат второй раз Сара Линдсей Коулман другу с еще в Гринсборо. Он умер 5 июня 1910 года, в Нью-Йорке, от цирроза печени.

Тем временем:

... Они же
являли такую смесь племен и оттенков кожи, что Анахарсис Клоотс вполне мог
бы привести их на заседание французского Учредительного собрания как
представителей всего Рода Человеческого. И всякий раз, когда встречный
воздавал невольную дань удивления этой черной башне в человечьем облике,
остановившись и устремив на него ошеломленный взгляд, а то и громко ахнув,
эта пестрая свита выражала ту же гордость, с какой, наверное, взирали
ассирийские жрецы на своего величавого каменного Быка и на распростертых
перед ним верующих. Но мы отвлеклись...
Хотя Красавец Матрос той эпохи, сходя на берег, порой блеском своих
украшений чуть ли не затмевал самого Мюрата, он тем не менее нисколько не
походил на расфранченного Билли Черт Подери - этот забавный тип к настоящему
времени почти вымер, хотя иногда еще и встречается в облике даже более
забавном, чем первоначальный, у румпеля судов, бороздящих бурный канал Эри,
или же - и куда чаще - в харчевнях у бечевника, где за кружкой грога
рассказывает всякие были и небылицы. Но Красавец Матрос не только знал до
тонкости свое опасное ремесло, обычно он славился также как грозный боксер
или борец. Он воплощал в себе и красоту, и силу. О его подвигах ходили
легенды. На берегу он был победителем и защитником, на море - тем, кто
говорил от имени остальных. И всегда, во всем он был первым. Беря рифы на
топселе в ураган, он восседал на самом конце рея, вдев ногу в коуш, и обеими
руками натягивал нок-бензель, точно поводья, - как юный Александр,
укрощающий неистового Буцефала. Великолепная фигура, будто вскинутая рогами
Тельца в грозовое небо, лихо взлетающая по вантам к нужной снасти.
И нравственный его облик редко противоречил телесному. Ведь как ни
привлекательны красота и сила, когда они сопряжены в мужчине, тем не менее,
не подкрепленные высокими душевными качествами, едва ли они могли вызвать то
поклонение, которым столь часто окружали Красавца Матроса его товарищи,
менее одаренные природой...

Герман Мелвилл (Herman Melville)
«Билли Бадд, фор-марсовый матрос»

Биография

Произведения

Музей

Статьи

Сочинения

Галерея

Цитаты

Гостевая