 |
|
Я хочу к нему заглянуть. - Она подняла свой стакан. - За семейные встречи. Послушайте, а почему бы вам... В этот момент на меня прыгнула Аста, толкнув в живот передними лапами...
Хэммет Дэшил (Hammett Dashiell)
«Тонкий человек»
В действительности это было скорее предвидение, облеченное в образы липучки для мух и сообщества обезьян; но всякий раз подобные предсказания удаются т..
Роберт Музиль (Robert Musil)
«Прижизненное наследие»
аивались язвительного старикашки с длинным острым носом и еще более острым языком, ненавидели его неторопливые движения и стойкое упорство, с которым он удерживал за собой л..
Джон Пристли (John Priestley)
«Дядя Фил и телевизор»
Устный перевод
Переводческая фирма Connect является динамично развивающейся, многообещающей командой специалистов. Главными моментами работы бюро являются отменное качество, эффективность выполнения перевода, коммуникация с нашими заказчиками, а также высочайший профессионализм сотрудников. А чтобы получить заверение перевода, вам требуется просто зафиксировать данную необходимость в форме заказа.
www.cnct.ru
Другие книги автора:
«рассказы из сборника «Коловращение»»
«рассказы из сборника «Голос большого города»»
«Стихотворение «Нечего сказать»»
«рассказы из сборника «На выбор»»
 |
О. Генри (О. Henry) [псевдоним; настоящее имя - Уильям Сидней Портер (Porter) ] (11.09.1862 года - 05.07.1910 года) - американский писатель, автор более 280 рассказов, скетчей, юморесок.
Уильям Сидни Портер родился 11 сентября 1862 г. в городе Гринсборо, штат Северная Каролина. После школы учился на фармацевта, работал в аптеке. Затем работал кассиром-бухгалтером в банке в техасском городе Остине. Был обвинён в растрате и полгода скрывался от правоохранителей в Гондурасе, затем в Южной Америке. Вернувшись в США, был осужден и посажен в тюрьму штата Огайо, где провел три года. В тюрьме взял себе псевдоним О.генри. Первая книга рассказов О. Генри — «Короли и капуста» — вышла в 1904. За ней последовали: «Четыре миллиона», «Неугасимый светильник», «Сердце Запада», «Голос города», «Благородный жулик», «Пути судьбы», «Избранное», «Точные дела» и «Водовороты». Писатель скончался 5 июня 1910 г. в Нью-Йорке. Подробнее... |
«рассказы из сборника «На выбор»» | «рассказы из сборника «Остатки»» |
Тем временем:
... Толстухи и коротышки, вульгарные женщины и простушки, костлявые
и бесформенные, молодые и старые сидели в удобных креслах и, поскольку
Лизетта выглядела так мило, покупали одежды, которые ей очень шли. У нее
были большие карие глаза, крупный яркий рот и очень светлая, слегка
тронутая веснушками кожа. Ей трудно было сохранять ту надменную,
замкнутую, холодно безразличную манеру, которая считается обязательной для
манекенщицы, когда неспешными шагами она вплывает, разворачивается и, с
видом полного презрения к миру, сравнимого только с верблюжьей миной,
уплывает. В ее больших карих глазах таился веселый огонек, а алые губы
подрагивали, готовые, казалось бы, дайте только повод, растянуться в
улыбке. Этот огонек и привлек внимание мсье Реймонда Ле Сюэ.
Он сидел в кресле в стиле Людовика XVI рядом с сидевшей в другом кресле
женой, уговорившей его пойти с ней на просмотр весенних мод в узком кругу.
Это свидетельствовало о добром расположении духа мсье Ле Сюэ, потому что
он был чрезвычайно занятым человеком, у которого, как не трудно
представить, имелась масса более важных дел, чем сидеть в течение часа и
наблюдать, как дюжина молодых красивых женщин демонстрируют на себе
волнующее разнообразие костюмов. Ему и в голову не могло прийти, что
какой-нибудь из них мог изменить внешность его жены, высокой угловатой
пятидесятилетней женщины с чертами лица несколько крупнее обычного. Но
мсье Ле Сюэ женился на ней, разумеется, не ради ее внешности. И она
всегда, даже в первые упоительные дни медового месяца, понимала это. Он
женился на ней, чтобы присоединить процветающий сталелитейный завод,
наследницей которого она была, к собственному, равно процветающему заводу
локомотивов. Брак оказался удачным...
Уильям Сомерсет Моэм (William Somerset Maugham)
«Видимость и реальность»
ресурс http://www.ogenry.ru/
Разработка сайтов в интернете, рекламные акции в интернете, продвижение сайтов в Москве, обслуживание веб-сайтов — IQB Group.